I recently got a Logitech BRIO 4K with Windows Hello for my home office but that is even harder to get working with Windows Hello. The camera works fine, and if I chose to "improve my face recognition" Windows happily is using the Logitech BRIO cam and not the Laptop one.