I now think the key is to combine the analysis and documentation in the simplest possible base format, run the analysis, and then convert the resulting documentation to whatever output format is required for whichever group. This technology has become dramatically better in the last few years.