You first need to find artwork for PolyMC.
One option is to check out PolyMC's SteamGridDB page for our official artwork, as well as community-provided artwork.
Alternatively, there also is a SteamGridDB page of Minecraft.
In any case, select the artwork you'd like to use, and download it onto your Steam Deck.