Use the Blob Brush tool to merge paths created by other tools. To do so, make sure that the existing artwork doesn't have a stroke. Then set up the Blob Brush tool to have the same fill color, and draw a new path that intersects all of the paths that you want to merge together.