La expresin "regalar" es muy difundida en Colombia (por mi experiencia ms que todo en Bogot) y equivale a pedir el favor o hacer una amable solicitud de un producto o servicio que (obviamente) ser pagado, sin implicar una donacin o regalo literalmente.