I have the same issue and have had it for about 2 years now. I currently consistently have 800mbps plus both up and down, but it seems YouTube consistently chooses the lowest quality when casting, even though I have it set to highest quality in the YouTube app.