Before disconnecting the sales channel/your shop, I recommend contacting Instagram Support. This is because we've gone through each troubleshooting step to confirm the products appear in the catalogue and this is the same catalogue in the Instagram app that the Facebook channel uses. The scope of support for this issue would be directly related to the Instagram app.