Not an extension on the Obsidian side, but I have created an Add-on for Thunderbird that clips emails to the Obsidian note taking app called ObsidianClipper. It has been approved
by the Thunderbird development team and is now live on the Thunderbird Add-On page.