Hey dunno if you are still having this issue but ive had it too and found a solution. first off this bug only occured when i was using a third party cheap controller. when using the original one controller it seamed to work. still got the cheap one to work. for me it was caused by steam. it makes the controller act as a mouse. just completely exit steam and your problem should be fixed