SketchUV MApping tools are a great way to apply and move textures.
In the instance you are referring to you could also try to use the eye dropper tool to select the texture in the correct triangle which loads the texture to the paint tool and then you can click into adjacent triangles and the texture should paste /map seamlessly?