I'm experiencing the same issue with the Message List Pane where I can delete a message, and then the entire list updates and my highlighted message is nowhere to be seen on the screen, so you have to scroll around to find where it repositioned you to. Annoying.