Navigate to your DMs and tap or click on the search bar. From there, type in keywords and names of the conversations you're looking for and messages, groups, and people with those keywords or names will populate. To go directly to the message, tap or click on the search result.