I've tried all manner of restarting and re-recording the shortcuts in the keyboard preference panel, but nothing works. Outlook shows the keyboard shortcuts in the menus, so it knows what I want it to do, but gives me a sassy little beep and refuses to do anything when I try to use them.