I've seen nurses driven away from caring for a patient when they were speaking quite candidly with the patient and the visitors took exception to the nurse using "offensive" terms. So the patient had to wait till the visitors were gone before certain needs could be met.