If you are well geared, you should be 10K away from at least one axis and be several thousand blocks away from the other in order for you to safely enter a nether portal. You should have at least an iron pickaxe at this point in case you need to break out of any portal traps (use the PortalGUI hack!).