I see two possibilities. My preferred path is to add the needed drivers to the Windows 10 Installation USB drive and do a clean install onto the NVMe drive. The spinning drive will be removed for this step. Only after everything was working correctly would I add back the spinning drive and delete the original "C" partition.