This open-source subtitle-editing freeware is licensed under the GPL. It requires the latest version of the Java Runtime Environment to run. It features an optimizing algorithm to help fix timing inconsistencies and will allow you to automatically handle frame rate conversions that would otherwise throw off the timing of all of your subtitles.