A cursory glance at the Popcorn Time subreddit will prove that Chromecast support can be a bit buggy on PC, with plenty of users reporting difficulties getting the icon to appear. It seems that not every Chromecast device works well with Popcorn Time, though changing your Chromecast name and diving into the settings can often help ensure that your Chromecast is picked up by your device.