As you mentioned this only occurred when you enabled the flags, to see if there are possibly any other flags enabled which may be leading to the crash, if you open chrome://flags in your Chrome browser, would there only be the Android Credential Management for passkeys flag showing under Available with a Blue dot beside it or would there be other flags with this blue dot beside it (as shown in the screenshot below)?