On my notebook (also with xubuntu 20.04) the installed version of thunar is 4.17.8. The package "xfce4" is not installed and other packages have different versions. I can't remember whether i updated xfce to a testversion 4.17 or only thunar. The ppa i used here is xubuntu-dev/experimental. Here the same no packages for 20.04.