Once you've done so, return to Helheim and take the path along the bridge from Tyr's Temple to the main road that leads to the Bridge of the Damned. Just before the final large door is a raised pathway with a small bridge on the left leading to a red sap wall. Use Atreus' Shock Arrows to blow the wall apart, and take the lift down to Rota's arena.