Finally, after eight total weeks since we initially registered at the ayuntamiento in Albaicin, we were able to go back down to the ayuntamiento centro and request a print out our certificado de empadronamiento for our new life in Spain. For future certificados, we're able to request them online!