If you really wanted to keep your .emacs.d inside that appdata folder for whatever reason you could reset the variable HOME in your powershell profile.ps1, by unsetting it with -Force then resetting to the appdata folder, as shown in the solutions here.