Sadly I confess I have rarely stayed up long enough to get out of the ' buenas tardes' zone. If you hear 'buena noche' it is likely it is the loss of the 's' so prevalent in Southern Spain, or they are exclaiming that it is a beautiful night: ' Que buena noche!