Gets the badge text of the action. If no tab is specified, the non-tab-specific badge text is returned. If displayActionCountAsBadgeText is enabled, a placeholder text will be returned unless the declarativeNetRequestFeedback permission is present or tab-specific badge text was provided.