A mi tambien me pasa y no depende del controlador, en mi caso lo juego con el mando de ps4 y ocurre ese error despues tengo una aplicacion que convierte el mando de ps4 en uno de xbox y da el mismo error y si quito el mando y uso el teclado y raton pasa lo mismo, el menu se vuelve loco va o todo el rato para arriba o todo el rato para abajo