In my experience, shared drives never work when AVG decides to disable "File and Printer Sharing", though I'll always receive an error asking me to "check the spelling" or something similar. I have never seen it throw the "..Already in use" error until today.