Left 4 Dead 1 had a way. I remember playing with my brother in local coop, me on keyboard/mouse and him with a controller.
You had to setup some config files, probably best to google it cause it was a long time ago and I can't remember how to do it anymore.