There is no solution. Users have been asking for this functionality for years. You can filter your library to installed games, but you have to manually do this every time you view your library! i.e. when you turn on your device AND whenever you exit a game. Im now at the point of considering ditching this headseat+library and going for a different brand that cares about user experience.