Give your Glass TV a reboot (turn off at the wall for a minute then turn back on) to see if that kick starts your account to recognise the Netflix upgrade. If that doesn't work then you may need to contact Sky or Netflix support for further assistance.