As3hx is essentially an command-line tool, but it's fairly simple to use. I recently ported an API using the tool. There was some post-editing that needed to be done on the generated hx files, but for the most part it was minimal (most issues had to do dynamic typing).