There are probably other solutions here, but those that come immediately to mind for me involve changing the behaviour of the server in non-standard ways, such as allowing normal occupants to query a membership list, which normally only admins can do.