If you want to buy a song to play on both Rock Band 4 and the Xbox 360 (any DLC that came out during RB3 and previous), you need to buy the 360 version from the Xbox web store first. If you buy it on Xbox One, it will ONLY entitle you to an RB4 copy. This is a limitation of the MS store.