I've tried the form in Acrobat X. I agree, I get the same message if I use Create form (which I never use anyway). If I use Edit, and reply No to "Do you want Acrobat to detect form fields for you". I can edit the form in the normal way and add fields. I wouldn't trust the automatic function to work as required anyway.