Short version: If you send a third-party mobi book to your kindle, it will sync between Kindle apps, but only if they are on a Kindle, iOS or Android device; the cloud reader and PC applications (maybe Mac, too?) will not have the book or its associated notes/highlights.