I have managed to solve this issue with a rather simple fix. I read somewhere that the config file with the ETS2 directory in documents sometimes "goes bad", and that it needs to be deleted. Once the file is deleted and the game is launched, the game will create a new config file with default values, and uses that from that point onwards.