The current wave's meter will be displayed in the upper-left corner. When it is filled, no more enemies should appear. Defeat the remaining villains to complete the wave and take a short break. When you're ready to continue, interact with the switch near the Mystery Box of Doom at the south end of the map.