Changing monitor brightness (or any other monitor setting) in software, without interfering with night light or colour profiles, used to be possible using I2C commands. But I think if you can do it at all still then it would be specific to the model of monitor.