It only occurs when I have "Supports opening documents in place" set to YES in the Info.plist file. If YES, then the url points to the file in iCloud, for which the app has no permissions. If NO, then iOS makes a copy of the file in the Application Sandbox, and it can be opened without problems.