Netbeans 32 Bits Windows 8

Para evitar este problema (que solo es necesario cuando cambias normalmente entre idiomas) te recomiendo que desactives estos atajos como puedes ver en la imagen. De esta forma, no volver a suceder nunca ms y evitars que te pase sin querer.