After I logged in to one of my accounts I can choose from all of the organisations I have (from both accounts!). When choosing accounts linked to my personal account, I get an error "you dont have access to this organisation". It doesn't whether I logged in to the personal or school/work account, I can only join the organisation linked to the school/work account.