This doesn't seem to be caused by Snaps or the Ubuntu MATE Welcome application in particular. It seems to be caused by a buggy version of one of the Ubuntu MATE Welcome application's dependencies -- WebKit-GTK. Specifically, it appears to be related to this: