Sorry to hear about this issue. Could you please confirm what type of fonts are these? It might be possible that you have these fonts installed on your Desktop machines and Illustrator on iPad is unable to find them. To Avoid this situation, I would suggest using Adobe fonts so that you can get them on both the platforms. Check out this video for more details ( =VhyLmgUDP3U).