At this time, only entire disks can be attached to WSL 2, meaning that it's not possible to attach only a partition. Concretely, this means that it's not possible to use wsl --mount to read a partition on the boot device, because that device can't be detached from Windows.