As it turns out, NFS has a lot to offer in terms of performance for apps running in a shared folder. Another interesting discovery: VMware's native shared folder performs nearly as good as the ideal scenario in VirtualBox (running the codebase on an NFS mount).