Thank you steve, unfortunately it seems like the settings are already as they should be in the windows sound control panel. Still not working though. I have attached a screenshot with all of the relevant windows open, showing their current settings.
audacity.png19111079 72.5 KB