I have come back to give bad news. You are unable to change the games resolution in windowed full screen mode. The resolution of the game will match the desktop. You should be able to change the render scale in game, but this is not the same thing, it is an effective resolution vs actual resolution.