For simplicity I'd choose running manual curls and seeing if the api responds correctly or not. Aim here is to not solve specifically for a test framework but seeing if the app can be instrumented at runtime which would then enable us to get coverage for any framework.