You can't actually collect any eggs you produce until you purchase a Pallethandler vehicle such as a forklift. The eggs your chickens produce will sit on a pallet outside of the fencing. To start buying other animals, you will need to buy pre-made barns and lots on the map.