Oltre alla lingua inglese, gretl supporta il francese, l'italiano, lospagnolo, il tedesco, il basco, il portoghese, il polacco, il turco, il ceco,l'albanese, il russo e il cinese tradizionale. Di solito nonoccorre fare nulla di speciale per poter usare gretl nella lingua locale: ilprogramma dovrebbe usare automaticamente le traduzioni disponibili basandosisull'impostazione della lingua attiva sul computer. In alcune circostanze, per,potrebbe essere necessario modificare l'impostazione della lingua sul computer,usando il pannello di controllo di Windows.